Mgr. Hana Marsault

Mgr. Hana Marsault Praha 6, SPOLEHLIVÁ PŘEKLADATELKA francouzštiny a angličtiny

Mgr. Hana Marsault Praha 6, překlady, tlumočení

Reference a zkušenosti zákazníků, certifikát

Důvěryhodná a garantovaná překladatelská firma

Mgr. Hana Marsault je členem Registru překladatelských firem

Každému projektu se věnuji osobně, pečlivě a s maximálním nasazením. Jako zkušená překladatelka dbám na to, aby výsledný text přesně… více >

Nabízím překlady z francouzštiny a angličtiny i do těchto jazyků. Zaměřuji se na následující oblasti: úřední listiny odborná literatura technické… více >

S překladatelskou prací jsem se poprvé setkala už během studií, zhruba v roce 2002. Tato zkušenost později vedla k několikaleté a úspěšné spolupráci… více >

Poskytuji profesionální překladatelské služby a opírám se přitom nejen o dlouholeté zkušenosti v oboru, ale také o vysokoškolské jazykové… více >

Cizí jazyky mě přitahovaly už od dětství. Vedle pracovních jazyků, kterými jsou čeština, francouzština a angličtina, jsem se seznámila… více >

Můžete se na mě vždy spolehnout. Pokud se dohodneme na vzájemné spolupráci, udělám vše proto, abyste s mou prací byli maximálně spokojeni… … více >

Důvody proč si vybrat mě

Odborné i jazykové vzdělání z uznávaných evropských univerzit.
Dlouholetá praxe v překládání z anglického a francouzského jazyka.
Individuální přístup k zákazníkům.

více >

Výhody, které nabízím

Spolehlivost a pečlivost jsou pro mě samozřejmostí.
Při práci využívám CAT nástroje, zaručující sjednocenou terminologii.
Přiměřené ceny a platba až po obdržení vyhotoveného překladu.

více >

A navíc...

Na vyžádání mohu vyhotovit také překlad do cizího jazyka, který před předáním zákazníkovi zkontroluje rodilý mluvčí.

více >

Ukázky práce

převzatých z Registru překladatelských firem, který garantuje autentičnost referencí
a má kontakty na hodnotitele pro ověření referencí. Reference jsou získávány
neanonymním online hodnoticím formulářem.

Služeb paní překladatelky využíváme nejen na překlad…
…knih, ale také pro tu obchodní komunikaci, na níž nejvíce záleží a kde potřebujeme vysokou formální úroveň. Veškeré zakázky byly vždy provedeny precizně a vysoce odborně s dodržením sjednaných termínů. Jde o překlady z anglického a francouzského jazyka. Naše spolupráce je dlouhodobá, vřele doporučuji.

9.1.2023 Brno

IP: 194.228.49.xxx

Andrea Brázdová

Albatros Media a.s.

S tak velkou ochotou se v dnešní době člověk málo kdy…
…setká. Takových lidí by mělo být více .Vše proběhlo k mé spokojenosti a velice rychle Za to velký dík.

19.3.2019

IP: 109.81.214.xxx

vlasta votrubová

S paní Hanou Marsault jsem coby zodpovědný redaktor…
…spolupracoval na předtiskové přípravě překladů zásadních děl Charlese Darwina. Přestože se jedná o vysoce odborné publikace, z překladatelského hlediska velmi náročné, paní Marsault se svého úkolu zhostila naprosto excelentním způsobem. To bylo oceněno nejen v recenzích na tyto knihy, ale i lektory rukopisů, jimiž byli profesoři z PřF UK v Praze.

11.11.2016 Praha

IP: 147.231.91.xxx

Josef Smažík

Nakladatelství Academia